Author: Lilia Monroy

St. Paul’s Catholic Church
Archdiocese of Los Angeles
1920 South Bronson Avenue
Los Angeles, CA 90018
Tel.: (323) 730-9490
Fax: (323) 451-8586
Email: stpaulchurchla1920@gmail.com
Facebook: Sancti Pauli 1920
Instagram: st.paulscatholicchurch
Twitter: @st_paulschurch
Website: http://stpaulsla.org
Youtube: stpaulchurchla1920
-----------------------------------------------
Clero Parroquial/Parish Clergy
Párroco/Pastor
Rev. Miguel Acevedo
Vicarios/Vicars
Rev. Jihoon Kim
Rev. Carlos Mesa
-----------------------------------------------
Empleados Parroquiales/
Parish Staff
Mrs. Mary Márquez
Gerente de Negocios/Business Manager
(323) 730-9490
Oficina Parroquial/Parish Office
(Bilingüe/Bilingual )
(323) 730-9490 Ext. #301
Sr. Magdalena Carrillo Morales
Educación Religiosa/Religious Education
(Bilingüe/Bilingual )
(323) 730-9490 Ext. #305
Sr. Arsen Kim
(Oficina Coreana/Korean Office)
(323) 735-5400
Escuela Parroquial/St. Paul’s School
Dr. Linda Guzman, Directora/Principal principal@stpaulschoolla.org 323-734-4022

Horario de Oficina/Office Hours
Lunes/Monday: Cerrado/Closed
Martes / Tuesday: 10:00 am– 12:00 pm
Miércoles – Viernes/ Wednesday– Friday:
10:00 am to 12:00 pm & 1:00 pm to 5:00pm
Sabado y Domingo/ Saturday & Sunday:
Cerrado/Closed

August 11, 2024 Sunday 19th Sunday in Ordinary Time
11 de Agosto de 2024 Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario

Nuestra Misión
Nuestra parroquia de San Pablo es consciente de nuestro llamado a la santidad y de nuestro caminar hacia Dios. Estamos guiados por el Espíritu Santo. Cristo es el centro de nuestra vida diaria. Respetamos y celebramos nuestras diversas culturas y nos alegramos de compartir una misma fe. Oramos para que, por intercesión de nuestra Madre la Virgen María, Dios nos ayude a ser una sola familia. Nuestro primer objetivo es enfocar nuestra energía para catequizar, crecer en hospitalidad, justicia social y proclamar la buena nueva del Evangelio a todos.
Our Mission
Our parish of St. Paul’s Catholic Church is aware of our call to holiness and our journey to God. We are guided by the Holy Spirit. Christ is the center of our daily lives. We respect and celebrate our diverse cultures and rejoice in sharing our common faith. We pray that through the intercessions of Our Lady, the Virgin Mary, God continues to help us become one family. Our primary purpose is to focus our energy to introduce the Catechism, grow in hospitality, social justice and spread the good news of the Gospel to all.

Intenciones/Intentions
Domingo 11 de Agosto del 2024
Sunday August 4, 2024
6:45 a.m.
For the eternal rest of:
Fr. Julio Ramos
Alicia Teresa
Joaquín Adolfo Mesa
8:00 a.m.
Por el eterno Descanso de:
Fr. Julio Ramos
Alicia Teresa
Andrés Pena
Joaquín Adolfo Mesa
Mariana Morales Venegas
Acción de Gracias:
Familia Covarubias
9:30 a.m.
Rest In Peace:
Por el eterno Descanso de:
Alicia Teresa
Fr. Julio Ramos
Joaquín Adolfo Mesa
Ernesto Sebastián
Por las Bendiciones de los planes Matrimoniales:
Rosa Devora Román y Juan Henríquez
Por el bien estar:
Jesús Castro Jacinto
Gabriel de Jesús Pérez
12:30 p.m.
Por el eterno descanso de:
Alicia Teresa
Fr. Julio Ramos
Joaquín Adolfo Mesa
Crispina Briseo 2 anos Luctuoso
6:00 p.m.
Por el eterno descanso de:
Alicia Teresa
Fr. Julio Ramos
Joaquín Adolfo Mesa

Esquina De los Pastores
Rev. Jihoon Kim
In the first reading today,
We hear that the Prophet Elijah ate the hearth cake the angel of the Lord brough to him, and by being strengthened by it, he walked forty days and forty nights to the mountain of God, Horeb. As Elijah was strengthened by eating a piece of bread the angel brought from heaven, we also get strengthened by eating the Bread from Heaven, the Holy Eucharist. The Holy Eucharist becomes the source of our strength, courage, wisdom, prudence and all other holy virtues that will help us to overcome various challenges, temptations and struggles of our daily lives. Each day, we encounter various challenges and difficulties. Sometimes the challenges we encounter are something internal, dealing with our sins and vices. Sometimes the challenges we encounter are something external, dealing with family issues, finances, health issues, etc. We, on our own, might be able to deal with those challenges on certain days. On certain days we might be overwhelmed by these challenges and want to give up just like Elijah. However, the Holy Eucharist is the Bread from Heaven that strengthens us to overcome our challenges and carry out the mission. Let us thank our Lord for this great gift he shares with us and by being nourished with the Bread from Heaven, let us continue our journey to the Kingdom of God.
En la primera lectura de hoy,
Escuchamos que el profeta Elías comió el pan que el ángel del Señor le trajo y, fortalecido por ello, caminó cuarenta días y cuarenta noches hasta el Horeb, el monte de Dios. Así como Elías se fortaleció al comer un trozo de pan que el ángel trajo del cielo, nosotros también nos fortalecemos al comer el Pan del Cielo, la Sagrada Eucaristía. La Sagrada Eucaristía se convierte en la fuente de nuestra fuerza, coraje, sabiduría, prudencia y todas las demás santas virtudes que nos ayudarán a superar diversos desafíos, tentaciones y luchas de nuestra vida diaria. Cada día nos encontramos con diversos desafíos y dificultades. A veces los desafíos que encontramos son algo internos, relacionados con nuestros pecados y vicios. A veces los desafíos que encontramos son algo externo, relacionados con cuestiones familiares, financieras, de salud, etc. Nosotros, por nuestra cuenta, podríamos enfrentar esos desafíos en ciertos días. En ciertos días podríamos sentirnos abrumados por estos desafíos y querer rendirnos tal como Elías. Sin embargo, la Sagrada Eucaristía es el Pan del Cielo que nos fortalece para superar nuestros desafíos y llevar a cabo la misión. Agradezcamos a nuestro Señor por este gran regalo que comparte con nosotros y nutriéndonos del Pan del Cielo, continuemos nuestro camino hacia el Reino de Dios.

Sacramentos y Servicios Litúrgicos
Sacraments & Liturgical Services
Confesiones/ Confessions
Todos los Sábados de 3pm - 5pm con adoración eucarística/Every Saturday from 3pm - 5pm with eucharistic adoration.
Bautizos/ Baptisms: El Tercer Sábado y Domingo del mes, Para mas información favor de llamar a la oficina parroquial. Third Saturday and Sunday of the month., The Baptisms are available in English and Bilingual. Los Bautizos están disponibles en Ingles y Bilingüe. For more information please call the parish office. (323) 730-9490 Ext. #301
Catequesis Para la Primera Comunión y Confirmación/
Catechesis for First Communion and Confirmation
Para mas información acerca del Catequesis para la Primera Comunión y el programa de Confirmacíon, por favor llame a la oficina parroquial. For more information about The Catechesis for First Communion and Confirmation program please call the parish office. (323) 730-9490 Ext. #305
Matrimonios/Marriage
Por favor contacte la oficina parroquial por lo menos seis meses antes de la fecha planeada. We also offer English and Bilingual. Please contact the parish office at least six months before the planned date. 323) 730-9490 Ext. #301
Cuidado Pastoral de Enfermos/ Pastoral Care of the Sick
Para la Confesión, Unción, y Comunión de enfermos, por favor llame a la oficina parroquial./ For Confession, Anointing and Communion to the sick, please call the parish office. (323) 730-9490 Ext. #301
Quinceañeras: Para mas información, por favor llame a la oficina parroquial./ For more information, please call the parish office. (323)730-9490 Ext. #301
Sacraments (Funerals, Memorial Masses) are available in English, Spanish and Bilingual. Los sacramentos (Misa de Funeral, Memorial) están disponibles en Ingles, Español, y Bilingüe.

August 11, 2024 Sunday 19th Sunday in Ordinary Time
11 de Agosto de 2024 Decimonoveno Domingo del Tiempo Ordinario

Anuncios Parroquiales

Parish Announcements

Cumplimos con informar sobre el lamentable fallecimiento del Sr. Joaquín Adolfo Mesa, papá del P. Carlos Mesa, nuestro Asociado. El P. Carlos ha viajado a Colombia para cumplir con las honras fúnebres de su papá. Si alguien desea apoyar a la familia del P. Carlos en este momento difícil,
Informamos que el próximo sábado 17 de agosto, debido al volumen de servicios parroquiales, sólo se tendrá una hora de adoración, de 4:00 p.m. a 5:00 p.m., con confesiones.
Les recordamos que todos los sábados de 3:00 p.m. a 5:00 p.m. tenemos adoración eucarística. Comenzamos con el rezo de la Coronilla de la Divina misericordia, para continuar con el rosario por la vida y concluir con la bendición con el Santísimo Sacramento. Durante la adoración, los tres sacerdotes están en los confesionarios. El P. Kim, está disponible para las confesiones en inglés.
El 15 de agosto celebramos la Solemnidad de la Asunción de la Virgen, a las 5:00 p.m., se tendrá en Santo Rosario y a las 6:00 pm, la Misa en español. Están todos invitados. A las 8:00 p.m., se tendrá la misa en coreano.
El Viernes 23 de Agosto tendremos la misa de sanación. Por favor inviten a amigos y familiares que estén enfermos, tanto física como emocionablemente, a unirse a nosotros en esta misa.
El domingo 25 de agosto tendremos la misa Oaxaqueña a las 12:30.

We regretted to inform you of the unfortunate death of Mr. Joaquín Adolfo Mesa, father of Fr. Carlos Mesa, our Associate. Fr. Carlos has traveled to Colombia to fulfill his father's funeral honors. If anyone wishes to support Fr. Carlos' family in this difficult time,
We inform that next Saturday, August 17, due to the volume of parish services, there will only be one hour of adoration, from 4:00 p.m. to 5:00 p.m., with confessions.
We remind you that every Saturday from 3:00 p.m. to 5:00 p.m. we have Eucharistic adoration. We begin with the prayer of the Chaplet of Divine Mercy, to continue with the rosary for life and conclude with the blessing with the Blessed Sacrament. During adoration, the three priests are in the confessionals. Fr. Kim is available for confessions in English.
On August 15 we celebrate the Solemnity of the Assumption of the Virgin, at 5:00 p.m., we will have in Holy Rosary and at 6:00 pm, the Mass in Spanish. You are all invited. At 8:00 p.m., the Mass will be held in Korean.
On Friday, August 23rd, we will have the healing Mass. Please invite friends and family who are ill, both physically and emotionally, to join us at this Mass.
On Sunday, August 25, we will have the Oaxacan Mass at 12:30pm.

August 11, 2024 Sunday 19th Sunday in Ordinary Time
11 de Agosto de 2024 Decimonoveno Domingo en Tiempo Ordinario
14 de Enero del 2024 Solemnidad de la Epifanía del Señor

Together in Mission / Unidos En Mission 2024
Be Imitators of Christ
Sean Imitadores de Cristo.
PARISH GOAL / META PARROQUIAL $13,221.00
Total pledge / Total en Promesas $16,510.00
Amount Paid/ Cantidad Pagado $9,734.75
Please help us meet our goal!
¡Por favor, ayúdanos a cumplir nuestra meta!

Colecta De Las Misas 08 /4 /2024
Mass Collection
Misas Del Domingo/Sunday Masses
6:45 a.m. $468.00
8:00 a.m. $1,671.00
9:30 a.m. $519.00
11:00 a.m. $955.00
12:30 p.m. $942.00
6:00 p.m. $606.00
Weekday Masses / Misas entre semana 589.00
Total 1st. Collection/Total de 1er. Colecta $5,750.00
Flower Donations $65.00
Inital Envelope $112.00
Food Sale coordinated by the Ujieres $1,145.00
Grand Total $7,072.00

Religious education program 2024-2025
If you would like your children to attend First Communion or Confirmation preparation classes, registration will be open, and adults who need preparation for one of the sacraments of Christian Initiation: Baptism, Confirmation, or Communion may register in the RCIA Process. Please do not forget to bring the necessary documents and stop by to register as soon as possible to order the materials for the Catechesis in advance.
RELIGIOUS EDUCATION PROGRAMA 2024-2025
Si usted desea que sus hijos asistan a las clases de preparación a la primera Comunión o Confirmación, las registraciones estarán abiertas, igualmente podrán registrarse en el Proceso de RICA los adultos que necesiten la preparación para algunos de los sacramentos de Iniciación Cristiana: Bautismo, Confirmación, o Comunión. Por favor no olviden de traer los documentos necesarios y pasar a registrar lo más pronto posible para ordenar con tiempo los materiales para la Catequesis.

Did you Know? ¿Sabias Que?
August 10-11 || What can you do to end human trafficking?
Even if you have no daily connection with human trafficking, you can do your part to help stop this crime. Start with the basics — know the facts about human trafficking, what it looks like, and how to get help from the National Human Trafficking Hotline. Look at your community, and what resources are available for anti-trafficking organizations. You can volunteer, raise awareness, or even simply educate yourself and others about the dangers. For more ideas, visit acf.hhs.gov.
¿Qué puedes hacer para acabar con la trata de personas?
A pesar que no se tenga una conexión diaria con la trata de personas, usted puede hacer su parte para ayudar a detener el delito. Comience con lo básico: conozca los hechos sobre la trata de personas, cómo se ve y cómo obtener ayuda de la Línea Directa Nacional contra la Trata de Personas. Busque en su comunidad los recursos que estén disponibles para las organizaciones contra la trata. Usted puede ser voluntario, crear conciencia o simplemente educarse a sí mismo y a los demás sobre los peligros de la trata de personas. Para obtener más información, visite acf.hhs.gov.